señor

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  señor    (hulp, bestand)
• IPA: / seˈɲɔr / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• se·ñor

Woordherkomst en -opbouw

• van Spaans señor

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	señor	señores
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de señor m

1. aanspreekvorm voor een man in een Spaanstalige context

   • Het hele gebouw ruikt, wars van de overvloed aan verse bloemen voor het altaar, naar hars. Ik kan mij voorstellen dat de schim van señor Van De Walle hier 's nachts herinneringen komt ophalen aan de gouden tijden van het suikerriet. 
   • Wat ons weer terugbrengt bij de vraag hoe Herr, of señor, Hitler aan het eind van mijn eerste korte verhaal kon opduiken. 

   ▸ ' 'Si, señor ' 'Is Olive met haar mee naar de kerk?' 'Ja.

Verwante begrippen

• mannelijke vorm van señora

Gangbaarheid

• Het woord señor staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "señor" herkend door:

68 %	van de Nederlanders;
56 %	van de Vlamingen.

Spaans

Uitspraak

• IPA: /seˈɲoɾ/

Woordafbreking

• se·ñor

enkelvoud	meervoud
señor	señors

Zelfstandig naamwoord

señor m

1. heer, mijnheer, meheer
2. eigenaar, bezitter, meester

Synoniemen

• [2] dueño, amo