señora

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  señora    (hulp, bestand)
• IPA: / seˈɲora / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• se·ño·ra

Woordherkomst en -opbouw

• van Spaans señora

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	señora	señora's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de señora v

1. aanspreekvorm voor een vrouw in een Spaanstalige context

   • Bij een kraam met wilde groenten lichten Kennedy’s ogen op bij het zien van quelites, een bladgroente. „Señora, hoe maakt u die klaar?”, vraagt ze. De verkoopster antwoordt dat ze ze eerst in ongezouten water kookt, ze afgiet en er dan zout bij doet. 
   • De dertigste mei heeft die mensen geen moer geleerd. Ik denk, señora, dat er een veertigste mei moet komen om deze klootzakken te leren over onze eigen identiteit en wat we eigenlijk waard zijn! 

Verwante begrippen

• vrouwelijke vorm van señor
• señorita

Gangbaarheid

• Het woord señora staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "señora" herkend door:

66 %	van de Nederlanders;
57 %	van de Vlamingen.

Spaans

Uitspraak

• IPA: /se.ˈɲo.ɾa/

Woordafbreking

• se·ño·ra

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van señor met het achtervoegsel -a

enkelvoud	meervoud
señora	señoras

Zelfstandig naamwoord

señora v

1. mevrouw
2. echtgenote
3. eigenares, bazin