rovershol

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rovershol    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ro·vers·hol

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  rover zn  en  hol zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rovershol	roversholen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het rovershol o

1. ruimte vanwaaruit criminelen hun activiteiten ontplooien

   • De inval van de politie in het 'rovershol'bij het Drentse Zuidlaren, waar in december vorig jaar twee Kosovaarse inbrekers werden ontdekt, was onrechtmatig. De mannen leefden in het hol en dat was daarom aan te merken als woning, betoogde de advocaat van een van de verdachten vrijdag voor de rechtbank in Assen. 
   • De captain kwam bij justitie in beeld via honderden afgeluisterde telefoongesprekken bij het bedrijf X. in Y. Volgens het OM was dat een 'rovershol' waar tientallen drugscriminelen onderling afspraken maakten. 

Synoniemen

• schuilplaats, dievennest, roofhol

Vertalingen

    1.   

Engels: den of robbers (en), obbers'den (en), den of thieves (en)

Gangbaarheid

• Het woord rovershol staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rovershol" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.