peulschil

Nederlands

Twee handen openen een peulschil met vier bonen.

Uitspraak

• Geluid:  peulschil    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• peul·schil

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  peul zn  en  schil zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	peulschil	peulschillen
verkleinwoord	peulschilletje	peulschilletjes

Zelfstandig naamwoord

de peulschil v / m

1. de schil van een peulvrucht
2. een onbeduidende kleinigheid

   • Hij wijst er ook op dat de regering andermaal haar belofte inzake armoedebestrijding niet nakomt. De federale regering trekt tachtig miljoen euro extra uit, ‘een peulschil’ noemt Calvo het. 

3. iets wat heel makkelijk te doen is

Synoniemen

• peulenschil

• Nu zijn wij genoodzaakt zelf het initiatief te nemen. Dus: klasfoto (in plaats van klassenfoto), niet smartengeld maar smartgeld, niet hartenpijn maar hartpijn (als hartzeer), niet ruggenmerg maar rugmerg (als rugnummer, of beenmerg), niet vlaggenschip, maar juist het schip met die ene vlag: vlagschip. Maar ook: vijgblad, peerboom, pankoek. Allemaal nieuwe woorden die in ballingschap zijn ontstaan. Het regent geen pijpenstelen, maar pijpstelen. Het meisje niet met de pijpenkrullen, maar met de pijpkrullen. Niet peulenschil, maar peulschil. Wie weet...

Vertalingen

    1. de schil van een peulvrucht   

Engels: pod (en)

Gangbaarheid

• Het woord peulschil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "peulschil" herkend door:

54 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.