participeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  participeren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌpɑrtisiˈperə(n) / (5 lettergrepen); /ˌpɑrtisiˈpeːrə(n)/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘deelnemen’ voor het eerst aangetroffen in 1408
• afgeleid van de Latijnse woorden pars (deel) en cipere (nemen)
• afgeleid van het Franse participer (met het achtervoegsel -eren)

Woordafbreking

• par·ti·ci·pe·ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
participeren /ˌpɑrtisiˈpeːrə(n)/	participeerde /ˌpɑrtisiˈpeːrdə/	geparticipeerd /ɣəˌpɑrtisiˈpeːrt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

participeren

1. inergatief ergens aan deelnemen

   • Hij participeert in die demonstratie tegen kernwapens. 
   • In de moderne samenleving wordt veel in het werk gesteld om marginale groepen te laten participeren in de ‘normale’ orde. Foucaults analyse van machtspraktijken biedt aanknopingspunten om deze pogingen te beschrijven als normaliserende machtsstrategieën.  

   1. (bedrijfskunde) investeren in een rechtspersoon om daar een blijvende band mee te scheppen

Synoniemen

• deelnemen, meedoen

Afgeleide begrippen

• participant, participatie
• participium

Vertalingen

    1. ergens aan deelnemen   

Engels: participate (en) Frans: participer (fr)

Spaans: participar (es)

Gangbaarheid

• Het woord participeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "participeren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.