nysgjerrig

Noors

Uitspraak

• Geluid:  nysgjerrig    (hulp, bestand)
• IPA: / nyˈʃæɾɪ /

Woordafbreking

• nys·gjer·rig

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nederduitse bijvoeglijke naamwoord nisgirig; verwant met het Duitse bijvoeglijke naamwoord neugierig
• Samenstelling van de Noorse bijvoeglijke naamwoorden ny (verouderde genitiefvorm: nys) en gjerrig met het achtervoegsel -ig

Naar frequentie	3268

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	nysgjerrig	nysgjerrigere mer nysgjerrig	nysgjerrigst mest nysgjerrig
	o enkelvoud	nysgjerrig
	meervoud	nysgjerrige
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	nysgjerrige	nysgjerrigere mer nysgjerrig	nysgjerrigste mest nysgjerrige

Bijvoeglijk naamwoord

nysgjerrig

1. benieuwd, nieuwsgierig
2. weetgierig, weetgraag
3. bemoeiziek, bemoeizuchtig, indiscreet, kijkgraag, kijklustig

Synoniemen

• [1]: nyfiken
• [2]: vitebegjærlig
• [3]: skuelysten

Afgeleide begrippen

• [1]: nysgjerrighet

Typische woordcombinaties

• et nysgjerrig blikk

een nieuwsgierige blik

Opmerkingen

• Nynorsk: nyfiken
• Nynorsk: nysgjerrig

Bijwoord

nysgjerrig

1. bemoeiziek, bemoeizuchtig, indiscreet, nieuwsgierig

Synoniemen

• geskjeftig
• overivrig
• skuelysten

Opmerkingen

• Nynorsk: nyfiken
• Nynorsk: nysgjerrig