benieuwd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  benieuwd    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈniwt / (2 lettergrepen); /bəˈniu̯t/

Woordafbreking

• be·nieuwd

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘nieuwsgierig’ voor het eerst aangetroffen in 1642
• vervoeging van benieuwen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	benieuwd	benieuwder	benieuwdst
verbogen	benieuwde	benieuwdere	benieuwdste
partitief	benieuwds	benieuwders	-

Bijvoeglijk naamwoord

benieuwd

1. reikhalzend uitziend naar iets, iets graag willen weten

   • Ik ben benieuwd naar mijn rapportcijfers. 
   • Ik ben benieuwd naar de uitslagen van de scheikundeproef. 
   • Hij zweeg even en zei vervolgens: 'Maar kom nu mee naar binnen. Dan kunnen we beter praten. Ik ben trouwens erg benieuwd naar jouw afkomst en geschiedenis, Nemo, mijn jongen. Zou je mij daar iets over willen vertellen?' 

Vaste voorzetsels

• benieuwd naar

Vertalingen

    1. reikhalzend uitziend naar iets   

Engels: curious (en) Duits: neugierig (de)

Pools: ciekawy (pl) Spaans: curioso (es)

Werkwoord

vervoeging van:	benieuwen…
verbogen vorm:	benieuwde

benieuwd

1. voltooid deelwoord van benieuwen

Gangbaarheid

• Het woord benieuwd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "benieuwd" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.