nieuweling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nieuweling    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈniwəˌlɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈniβ̞əˌlɪŋ/, /ˈniʋəˌlɪŋ/
  • (Limburg): /ˈnywəˌlɪŋ/

Woordafbreking

• nieu·we·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘iem. die net is begonnen of aangekomen’ voor het eerst aangetroffen in 1581
• afgeleid van nieuw met het achtervoegsel -ling met het invoegsel -e-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nieuweling	nieuwelingen
verkleinwoord	nieuwelingetje	nieuwelingetjes

Zelfstandig naamwoord

de nieuweling m

1. iemand die ergens nieuw is

   • Hij is hier gisteren komen wonen en is een nieuweling in deze buurt. 

Antoniemen

• oude rot

Vertalingen

    1. iemand ergens die nieuw is   

Engels: newbie (en), novice (en)

Spaans: novato (es)m, novata (es)v, novicio (es) m

Gangbaarheid

• Het woord nieuweling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nieuweling" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.