ne pas casser quatre pattes à un canard

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van ne, pas, casser, quatre, pattes, à, un en canard, letterlijk: "niet de vier poten van een eend breken"

Werkwoord

ne pas casser quatre pattes à un canard

1. (spreektaal) niet veel bijzonders zijn, niet veel soeps zijn

   «Ça ne casse pas quatre pattes à un canard.»

   Dat is niet veel soeps.

   «Ce concert ne cassait pas quatre pattes à un canard.»

   Dat concert was niet bepaald om over naar huis te schrijven.

Synoniemen

ne pas casser trois pattes à un canard