niet veel soeps zijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  niet veel soeps zijn    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌnitfelˈsupsɛin / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• niet veel soeps zijn

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van  niet bw ,  veel ht ,  soep zn  (genitief) en  zijn ww 

Werkwoord

niet veel soeps zijn

1. weinig voorstellen, niets bijzonders zijn, matige kwaliteit hebben

   • Mijn geloof is niet veel soeps. Na een sterk begin ben ik zwaar terug gevallen. 

Vertalingen

    1. weinig voorstellen, niets bijzonders zijn, matige kwaliteit hebben   

Engels: to be nothing special (en)

Frans: ne pas casser trois pattes à un canard (fr), ne pas casser quatre pattes à un canard (fr)