mouwvegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mouwvegen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɑuveɣə(n) / (3 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
mouwvegen	mouwvegend
mouwvegerij

Woordafbreking

• mouw·ve·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  mouw zn  en  vegen ww ; vergelijkbaar met mouwstrijken en pluimstrijken, in het Belgisch Frans komt ook frotter la manche voor

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mouwvegen	mouwveegde	gemouwveegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

mouwvegen

1. (spreektaal) ongemeende complimenten maken

   • Het respect voor de grote Zlatan Ibrahimovic droop er dinsdagavond af bij Anderlecht-kapitein Olivier Deschacht. Hij was blij als een kind toen hij het shirt van de Zweed kreeg. Dat was van het goede te veel, zegt ex-international Gille Van Binst. “Ik heb niet geweten dat één van ons ooit ging mouwvegen bij Cruijff.” 
   • Is dat wel eerlijk … liefhebben om geld? Antwoord: Zeker, is dat eerlijk, en nuttig ook. U behoeft toch niet te gaan mouwvegen en aaien? Wees menschelijk hartelijk. 

Synoniemen

• vleien

Uitdrukkingen en gezegden

• mouwvegen is bedriegen, flemen is kruipen
  wees oprecht, ook tegenover mensen met meer macht dan jij

Gangbaarheid

• Het woord 'mouwvegen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mouwvegen" herkend door:

52 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.