miszien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  miszíén    (hulp, bestand)
  • IPA: / mɪsˈzin / (2 lettergrepen)
• Geluid:  míszien    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈmɪsin / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• mis·zien

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands  missien ww , op te vatten als samenstelling van  mis bw  en  zien ww 

• [2] vervoeging van miszien: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

• samenstelling van  mis bw  en  zien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
miszien	miszag	miszien
klasse 5 onregelmatig	volledig

Werkwoord

miszíén

1. inergatief niet of verkeerd zien, een verstoorde waarneming hebben

   ▸ ⧖ Niemand was bij de aanranding aanwezig. En Roelie, met dat stuk uit den Turk in zijn schoenen, kan ook hebben miszien. Dat doet hij meer met zijn varkensoogen.

2. inergatief onjuiste opvattingen hebben

   ▸ ⧖ Maar vooral de beperktheid van de sociaal-economische taak, die maar een gering onderdeel vormt van het groote politieke werk, is een reden van schade, omdat de algemeen-bekende overschatting, die deze leiders ten aanzien van hun werk koesteren, ófwel dat groote politieke werk niet doet zien, ófwel het sociaal-economische groepswerk er te pas en te onpas doorheen haalt. (Een malligheid als b.v. de „Sociale Kamer” inplaats van de bestaande overbodige Eerste Kamer, kon dan ook maar alleen uit die overschatting, dat miszien en dat dooreenhalen worden geboren!)

vervoeging van:	miszien…
geen verbogen vorm

miszíén

1. voltooid deelwoord van miszien

Afgeleide begrippen

• misziener

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
miszien	zag mis	misgezien
klasse 5	volledig

Werkwoord

míszien

1. overgankelijk niet opmerken of anders waarnemen dan het is

   ▸ Maar ze ging nu tegen de dertig. Zij was niet gewoon haar tekortkomingen te miszien — dat bracht maar teleurstelling — en zij rekende dat het dan tijd ging worden, een andere positie in te nemen. Zij wilde getrouwd zijn.

2. overgankelijk waarnemen als een ongunstige eigenschap

   ▸ ⧖ Hadden ze nu nog iets kunnen miszien aan den Generaal, dat er groeven kwamen in zijn gezicht, dat hij grijs werd of 't met hun kleedsel of hun aankoop bij bakker of beenhouwer niet meer was zooals vroeger, 't ware toch één voldoening geweest. Doch ook daarvan was geen sprake.

zich míszien

1. wederkerend niet goed waarnemen

   ▸ ⧖ Wellicht (…) heeft de kopiist van het Brugsche handschrift zich hier, evenals blijkbaar op verschillende andere plaatsen, eenvoudig eenige strepen „miszien”.

Gangbaarheid

• Het woord miszien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "miszien" herkend door:

43 %	van de Nederlanders;
63 %	van de Vlamingen.