mesties

Nederlands

Spaans en Indiaans geeft mesties, een Spaans-koloniale afbeelding

Uitspraak

• Geluid:  mesties    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mes·ties

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘halfbloed’ voor het eerst aangetroffen in 1596
• uit het Spaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mesties	mestiezen
verkleinwoord	mestiesje	mestiesjes

Zelfstandig naamwoord

de mesties v / m

1. iemand van gemengd Europese en indiaanse afkomst

   • Die Francisco Félix de Souza moet een kleurrijk figuur zijn geweest. Hij was zelf een mesties, die berooid aankwam in Benin. Maar volgens de overlevering liet hij bij zijn dood tachtig weduwen na. Zijn leven inspireerde de Engelse schrijver Bruce Chatwin in 1980 voor zijn boek ‘The viceroy of Ouidah’. En Werner Herzog verfilmde het verhaal met Klaus Kinski in ‘Cobra Verde’.  
   • Na zijn dood vindt de jonge slavin een betrekking in een statig huis aan de Waterkant in Paramaribo. Bij een jonge, nog vrijgezelle, joodse heer. Of er zich iets tussen hen afspeelt, is niet duidelijk, feit is alleen dat Naatje op haar achttiende het leven schenkt aan een zoon, Salomon Frederik, betovergrootvader van mijn opa. Naatje is een halfbloed, het kind een mesties, een 'kwartbloed'.  

Synoniemen

• creool

Hyperoniemen

• halfbloed, dubbelbloed

Vertalingen

    1. iemand van gemengd Europese en indiaanse afkomst   

Engels: mestizo (en)

Gangbaarheid

• Het woord mesties staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mesties" herkend door:

26 %	van de Nederlanders;
28 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.