memorandum

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  memorandum    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• me·mo·ran·dum

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘nota’ voor het eerst aangetroffen in 1830
• uit het Latijn: dat wat herinnerd moet worden

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	memorandum	memorandums memoranda
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het memorandum o

1. een gedenkboek
2. een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag

   • Een officiële reactie van Qatar is er nog niet, maar ambassadeur Al-Khulaifi beklemtoont dat Qatar zich helemaal niet bezighoudt met het steunen van terreurbewegingen. ‘Welk belang hebben we daarbij? Wij zijn een stabiel en welvarend land. We zouden onszelf alleen maar schade berokkenen door terreurgroepen te steunen. Zelfs geheime steun komt in deze internettijden uit.’ Hij verwijst ook naar een memorandum dat Qatar pas heeft getekend met de VS om de financiering van terreurbewegingen te bestrijden. ‘Ik nodig de andere vier landen trouwens uit hetzelfde te doen.’  

3. een factuur (herinnering)
4. interne correspondentie in een organisatie, vaak gericht aan een groep personen, ook verkort tot memo

   • Het memorandum is niet aan iedereen gestuurd. "Alleen partijen die interesse hebben in het gehele V&D of grote delen hebben het ontvangen." Hoeveel dat er dan exact zijn? "Het betreft een groep van zeker tien kandidaten." 

Synoniemen

• [1] aantekenboekje, dagboek, notitieboek
• [2] nota

Vertalingen

    2. een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag   

Engels: memorandum (en)

Gangbaarheid

• Het woord memorandum staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "memorandum" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.