měnit
- mě·nit
měnit imperfectief
- veranderen; in een kwalitatief andere staat te brengen
- «Soustředěně jsme pozorovali, jak chameleoni mění barvu.»
- Aandachtig observeerden we hoe de kameleon van kleur verandert.
- «Soustředěně jsme pozorovali, jak chameleoni mění barvu.»
- veranderen; het in een andere staat brengen met het veranderen van de waarde van een parameter
- «Tato videokamera pořizuje dokonale nahrává i mění-li se intenzita osvětlení.»
- De videocamera neemt perfect op, zelfs wanneer de lichtintensiteit verandert.
- «Tato videokamera pořizuje dokonale nahrává i mění-li se intenzita osvětlení.»
- vervangen, verwisselen; het ene object de plaats doen innemen van het andere
- «Dělníci s pomocí vysokozdvižné plošiny měnili žárovky veřejného osvětlení.»
- Werknemers vervingen met behulp van een hoogwerker de gloeilampen in de openbare verlichting.
- «Dělníci s pomocí vysokozdvižné plošiny měnili žárovky veřejného osvětlení.»
- wisselen, uitwisselen; het uitvoeren van een wederzijdse uitwisseling van iets of van plaats
- «Hned bych s tebou měnil, tady není k vydržení.»
- Ik zou meteen met jou wisselen, hier is het niet om uit te houden.
- «Hned bych s tebou měnil, tady není k vydržení.»
| enkelvoud | meervoud | ||
|---|---|---|---|
| eerste persoon | měním | měníme | |
| tweede persoon | informeel | měníš | měníte |
| formeel | měníte | ||
| derde persoon | mění | mění | |
- Oude schrijfwijze: měniti imperfectief
- přeměňovat imperfectief / přeměnit perfectief, obměňovat imperfectief / obměnit perfectief, proměňovat imperfectief / proměnit perfectief
- proměňovat imperfectief / proměnit perfectief
- střídat, zaměňovat imperfectief / zaměnit perfectief
- směňovat imperfectief / směnit perfectief, vyměňovat imperfectief / vyměnit perfectief