legaliseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  legaliseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• le·ga·li·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voor echt verklaren’ voor het eerst aangetroffen in 1818
• afgeleid van het Franse légaliser (met het achtervoegsel -alis) met het achtervoegsel -iseren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
legaliseren	legaliseerde	gelegaliseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

legaliseren

1. overgankelijk (juridisch) de wet zodanig aanpassen dat iets niet langer een vergrijp is

   • Er wordt nu ook in Amerika overwogen cannabisproducten te legaliseren. 

2. het voor echt verklaren door een bevoegde autoriteit van verklaringen, handtekeningen etc., apostilleren

   • De notaris legaliseert vervolgens jouw handtekening door te verklaren dat jij de handtekening in bijzijn van de notaris of medewerker hebt gezet 

3. een bepaalde situatie wettig onderbouwen

   ▸ Hyperinflatie komt vaker voor in Zimbabwe. De laatste jaren nemen veel Zimbabwanen daarom ook al hun toevlucht tot buitenlandse munten om eten, brandstof en bijvoorbeeld medicijnen te kopen. Minister van Financiën Mthuli Ncube heeft aangegeven dat de Amerikaanse dollar voor tenminste vijf jaar ook echt wordt gelegaliseerd als te gebruiken munt.

Synoniemen

• wettigen

Afgeleide begrippen

• legalisatie, legalisering

Vertalingen

    1. de wet zodanig aanpassen dat iets niet langer een vergrijp is   

Duits: legalisieren (de) Frans: légaliser (fr)

Spaans: legalizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord legaliseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "legaliseren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.