kveld

IJslands

Klasse n sterk	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kveld	kveldið	kveld	kveldin
genitief	kvelds	kveldsins	kvelda	kveldanna
datief	kveldi	kveldinu	kveldum	kveldunum
accusatief	kveld	kveldið	kveld	kveldin

Zelfstandig naamwoord

kveld, o

1. (tijdrekening), (verouderd) avond

Opmerkingen

• kveld

1. verouderde spelling of vorm van kvöld

Zelfstandig naamwoord

kveld

1. accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van kveld

kveld

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kveld

kveld

1. accusatief onbepaald onzijdig meervoud van kveld

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / kʋel /

Woordafbreking

• kveld

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden kveld (o) en kveldr (m)

Naar frequentie	189

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kveld	kvelden	kvelder	kveldene
genitief	kvelds	kveldens	kvelders	kveldenes

Zelfstandig naamwoord

kveld, m

1. (tijdrekening) avond
2. vooravond van grote kerkelijke feestdagen

Synoniemen

• [1-2]: aften

Afgeleide begrippen

• [2]: julekvelden
• [2]: nyttårskvelden

Typische woordcombinaties

• arbeide fra morgen til kveld

werken van 's morgens tot 's avonds

Uitdrukkingen en gezegden

• God kveld!

Goedenavond!

• i går kveld

gisteravond

• i kveld

vanavond

«Jeg kommer i kveld.»

Ik kom vanavond.

• spise til kvelds

het avondmaal gebruiken

• ta kvelden

stoppen met werken voor de dag

Synoniemen

• Nynorsk: [1-2]: aftan
• Nynorsk: [1-2]: eftan
• Nynorsk: [1-2]: kveld

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / kʋel /

Woordafbreking

• kveld

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoordse zelfstandige naamwoord kveld, o

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kveld	kvelden	kveldar	kveldane

Zelfstandig naamwoord

kveld, m

1. (tijdrekening) avond
2. vooravond van grote kerkelijke feestdagen

Afgeleide begrippen

• [2]: julekveld
• [2]: pinsekveld

Typische woordcombinaties

• fra morgen til kveld

van 's morgens tot 's avonds

Uitdrukkingen en gezegden

• God kveld!

Goedenavond!

• i går kveld

gisteravond

• i kveld

vanavond

«Jeg kommer i kveld.»

Ik kom vanavond.

• ete til kvelds

het avondmaal gebruiken

• ta kvelden / å kvelde

stoppen met werken voor de dag

Opmerkingen

• Noors: [1-2]: aften
• Noors: [1-2]: kveld