kortwieken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kortwieken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kort·wie·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘de slagpennen van een vogel wegnemen’ voor het eerst aangetroffen in 1717
• Samenstellende afleiding van de stam van korten en wiek met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kortwieken	kortwiekte	gekortwiekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

kortwieken

1. overgankelijk een vogel het vliegvermogen ontnemen door de slagpennen te verwijderen

   • Zij hadden de zwanen gekortwiekt zodat ze niet ontsnappen konden. 

2. overgankelijk overdrachtelijk het vermogen tot handelen van een persoon of organisatie drastisch inperken

   • Daarmee werd de macht van het constitutionele hof gekortwiekt. 

Vertalingen

    1.   

Duits: (die Federn) stutzen (de) Engels: clip (en) (the wings), pinion (en)

Frans: éjointer (fr)

Gangbaarheid

• Het woord kortwieken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kortwieken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.