korenmaat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  korenmaat    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkorə(n)mat / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ko·ren·maat

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  koren zn  en  maat zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	korenmaat	korenmaten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de korenmaat v / m

1. korenschoof
2. officiële maat voor een hoeveelheid graan

Uitdrukkingen en gezegden

• je licht niet onder de korenmaat plaatsen

je moet laten zien wat je goed en belangrijk vindt en dat ten dienste van je omgeving stellen

• Bij de Bergrede gaf Jezus Zijn hoorders de opdracht om te zijn als het zout der aarde en om hun licht niet onder een korenmaat te plaatsen maar te laten schijnen (Matth. 5). Dan is het moeilijk te verdedigen dat een christen zich zou terugtrekken uit de samenleving en zich zou isoleren.
• Hoe stevig staat de ontvangende samenleving in haar schoenen? Een onduidelijke Leitkultur nodigt nieuwkomers niet uit die te begrijpen, laat staan zich eigen te maken. De politiek en de media lijken de Nederlandse identiteit onder de korenmaat te schuiven.
• Meer nog ben ik grootgebracht met de gelijkenissen van Jezus uit het Nieuwe Testament. Die van het mosterdzaadje (zo ontzettend klein en toch groeit ‘ie uit tot een enorme plant). Die van de lamp onder de korenmaat (als je hem daar neerzet, zie je nog niets). Die van de barmhartige Samaritaan (over vooroordelen en naastenliefde, beslist niet over het volk der Samaritanen).

Vertalingen

    1.   

Engels: bushel (en), corn measure (en)

Gangbaarheid

• Het woord korenmaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "korenmaat" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.