koeterwaals

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  koeterwaals    (hulp, bestand)
• IPA: /ˌku.tər.ˈʋaːls/

Woordafbreking

• koe·ter·waals

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onverstaanbare taal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1617

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koeterwaals	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het koeterwaals o

1. aanduiding voor een onverstaanbare taal

Vertalingen

    1. aanduiding voor een onverstaanbare taal   

Duits: Kauderwelsch (de) o Engels: gibberish (en), double Dutch (en), greek (en), mumbo jumbo (en) Fins: siansaksa (fi)

Frans: charabia (fr), baragouin (fr), galimatias (fr) m Spaans: galimatías (es) m Zweeds: rotvälska (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord koeterwaals staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "koeterwaals" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.