kitsch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kitsch    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kitsch

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘schijnkunst’ voor het eerst aangetroffen in 1937
• Komt van een Ripuarisch (taaldialectvorm die in Limburg, de Rijnstreek van Duitsland en Oost-België verspreid is) dialectwoord dat aangekoekt vuil betekent. In het Limburgse dialect is de betekenis van het woord klokhuis.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kitsch	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de kitsch m

1. schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is

   • Wat een kitsch is dat, zeg! 

Afgeleide begrippen

• [1] kitscherig

Vertalingen

    1. schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is   

Duits: Kitsch (de) m Engels: kitsch (en) Esperanto: kiĉo (eo) Fins: rihkama (fi), kitsi (fi), kitsch (fi) Frans: kitsch (fr) Hebreeuws: קיטש (he)

Hongaars: giccs (hu) Italiaans: kitsch (it) Kroatisch: kič (hr) m Macedonisch: кич (mk) m Pools: kicz (pl) Spaans: kitsch (es) m

Gangbaarheid

• Het woord kitsch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kitsch" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.