hefilspónn

Hefill með hefilspónum
Een schaaf met schaafsels

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhɛːvɪl.sponn /

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van  hefill zn "schaaf"  en  spónn zn "spaander" 

Naar frequentie	zeldzaam

Klasse m1 sterk	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hefilspónn	hefilspónninn	hefilspænir	hefilspænirnir
genitief	hefilspóns	hefilspónsins	hefilspóna	hefilspónanna
datief	hefilspæni	hefilspæninum	hefilspónum	hefilspónunum
accusatief	hefilspón	hefilspóninn	hefilspæni	hefilspænina

Zelfstandig naamwoord

hefilspónn, m (meestal gebruikt in het meervoud)

1. (houtbewerking) schaafsel

   «Borgarvegur 9 er tvflyft bárujárnsklætt timburhús, sem byggt var á þeim tíma sem sag og hefilspónn var notað til einangrunnar.»

   (Het huis) 'Borgarvegur 9' is een met smeedijzer bekleed houten huis van twee verdiepingen, dat werd gebouwd in de tijd dat geperst hout (zaagmeel en schaafspanen) werd gebruikt voor isolatie.