haleloeja

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  haleloeja    (hulp, bestand)
• IPA: /haləlu'ja/
• Sofeer: haləloeja

Woordafbreking

• ha·le·loe·ja

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst: Hebreeuws, letterlijk: 'prijst de Heer'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	haleloeja	halleloeja's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het haleloeja o

1. (Jiddisch-Hebreeuws) oproep in een aantal psalmen om de Heer te prijzen (24×: Ps. 104:35 +; Griekse vorm 4× in NT)

Verwante begrippen

• Hebreeuws-Nederlands (gangbare versie): halleluja
• Hebreeuws-Latijn: alleluja

Vertalingen

    1.   

Engels: alleluia (en), hallelujah (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'haleloeja' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.