gewetensnood

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gewetensnood    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·we·tens·nood

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  geweten  en  nood  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gewetensnood	gewetensnoden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de gewetensnood m

1. een moeilijke, problematische situatie die ontstaat door morele twijfel over wat en hoe te handelen

   • Chelsea, vroeger Bradley, Manning, werd in 2009 naar Irak gestuurd om inlichtingen te vergaren. Ze verzamelde gegevens over Iraakse opstandelingen en raakte in gewetensnood toen ze zag dat het leger op basis van nauwelijks betrouwbare informatie beslissingen nam over leven en dood. 
   • Een openlijke strijd tussen Nederland en Vlaanderen wordt het Groot Dictee der Nederlandse Taal ook dit jaar. Toch brengt dat de auteur ervan, de Vlaamse schrijfster Lieve Joris, woonachtig in Amsterdam, geen moment in gewetensnood. 'Ook al woon ik al 40 jaar in Nederland, ik blijf een Belg. Joris (62), die onder meer Terug naar Congo (1987) schreef en De poorten van Damascus (1993), is net terug uit Congo waar zij deelnam aan het 'Fête du livre' in Kinshasa.  

Synoniemen

• gewetenswroeging, zelfverwijt, gewetensangst

Vertalingen

    1. een moeilijke, problematische situatie die ontstaat door morele twijfel over wat en hoe te handelen   

Engels: moral dilemma (en)

Gangbaarheid

• Het woord gewetensnood staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gewetensnood" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.