geboefte

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geboefte    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈbuftə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·boef·te

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands geboefte, op te vatten als  boef zn  met het omvoegsel ge- -te

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geboefte	geboeften geboeftes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het geboefte o

1. (pejoratief) een groep boeven/misdadigers

   • Er loopt hier een hoop geboefte rond. 

Synoniemen

• boevenvolk, gespuis

Vertalingen

    1.   

Duits: Gesindel (de) o Engels: rabble (en), riff-raff (en)

Spaans: chusma (es) v, canalla (es) m/v, mala gente (es)

Gangbaarheid

• Het woord geboefte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geboefte" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
67 %	van de Vlamingen.

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van  boef zn  met het omvoegsel ge- -te dat een verzameling aangeeft, in de betekenis van ‘gespuis’ voor het eerst aangetroffen in 1400

Zelfstandig naamwoord

geboefte o

1. boevenvolk, gespuis

Overerving en ontlening

• Nederlands: geboefte