frustreren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  frustreren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• frus·tre·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘dwarsbomen’ voor het eerst aangetroffen in 1518
• afgeleid van het Franse frustrer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
frustreren	frustreerde	gefrustreerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

frustreren overgankelijk

1. belemmeren in de verwezenlijking van zijn verwachtingen of behoeften
2. dwarsbomen, verijdelen

   ▸ Van Egten eiste in de rechtszaal dat het beslag van Centric en DSS wordt opgeheven en dat Sanderink geen andere procedures meer mag beginnen om betaling van de 1,96 miljoen euro te frustreren. Bovendien wil ze volledige vergoeding van haar advocaatkosten in deze procedure. Rechter De Beaufort doet volgende week uitspraak.

Afgeleide begrippen

• frustraat, frustratie

Vertalingen

    1.   

Duits: frustrieren (de) Engels: frustrate (en) Frans: frustrer (fr)

Spaans: frustrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord frustreren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frustreren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.