freewheelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  freewheelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• free·whee·len

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘doorgaan zonder activering’ voor het eerst aangetroffen in 1950
• samenstelling uit het Engels

Werkwoord

freewheelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
freewheelen	freewheelde	gefreewheeld
zwak -d	volledig

1. fietsen zonder te trappen (bij een heuvel af rijden of als men al voldoende vaart heeft)
2. doorgaan zonder inspanning te leveren, kalm aan doen

   • „Ik sta meestal rond halfnegen op en dan ga ik eerst twee of drie uur freewheelen. Hier en daar een artikel lezen, op Twitter kijken, niet heel gedisciplineerd, ik ben meer een flaneur. O, dit is interessant, en dat ook - en daar komt dan een column uit voort. Je gooit kilo’s aan bijvangst weg. In de middag maak ik eens een wandeling, meestal naar een boekwinkel, en ik lees de boeken die ik moet recenseren of waarover ik mensen ga interviewen. Op het moment werk ik aan een essay over de erfenis van Mandela, Ghandi en Martin Luther King, voor bij een tentoonstelling in de Nieuwe Kerk.”  
   • Rem heeft afgelopen zomer de middelbare school afgemaakt, maar koos voor een jaartje freewheelen. Hij heeft pech. Als hij volgend jaar begint met studeren, heeft hij geen recht meer op een basisbeurs. Reinout van der Heijden, hoofdredacteur van de Geldgids, vertelt wat het nieuwe leenstelsel inhoudt en geeft tips.  

Synoniemen

• [1] uitbollen
• [2] flierefluiten, aanrommelen, klooien, aanklooien

Vertalingen

    2. doorgaan zonder inspanning te leveren, kalm aan doen   

Engels: take it easy (en)

Gangbaarheid

• Het woord freewheelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "freewheelen" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.