euregio

Nederlands

Euregio spoorweg

Uitspraak

• Geluid:  euregio    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• eu·re·gio

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van Europa en regio

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	euregio	euregio's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de euregio v / m

1. een grensoverschrijdend samenwerkingsverband van gebieden die liggen in de Europese Unie

   • We zouden namelijk heel wat vaker gebruik kunnen maken van luistertaal. Luistertaal? “Ja”, zegt Ten Thije, “het gekke is: iedereen zegt in eerste instantie: wat is dat nou weer? Maar eigenlijk is het een heel alledaags fenomeen: dat je een taal beter verstaat dan dat je hem spreekt. Die taal kan dan een luistertaal voor je zijn.” Tussen Duitsers en Nederlanders is dat bijvoorbeeld nogal eens het geval, zegt Ten Thije. “Die spreken elkaars talen vaak niet of niet goed, maar begrijpen elkaar wel. In dat geval kunnen beide partijen gewoon hun eigen moedertaal spreken. Officieel gebeurt dat bijvoorbeeld ook bij de euregio Rijn-Waal, een van de acht Europese grensgebieden van Nederland. Daar vindt overleg plaats tussen Nederland en Duitsland, en iedereen spreekt er zijn moedertaal. En in drie Nederlandse grensprovincies spreken de commissarissen van de koning in het periodiek overleg met hun Duitse collega’s Nederlands. De Duitse Regierungspräsidenten spreken op hun beurt Duits.” 
   • De Schotse krant The Scotsman meldt vandaag dat de Britse regering wil dat de Schotse regio's Scottish Borders en Dumfries and Galloway nauw gaan samenwerken in euregio's met hun Engelse buren, respectievelijk Cumbria en Northcumberland. De regio's kunnen door hun nauwe samenwerking geld van de EU krijgen. Daarmee kan volgens Londen de armoede in landelijke gebieden worden bestreden.  

Vertalingen

    1. een grensoverschrijdend samenwerkingsverband van gebieden die liggen in de Europese Unie   

Engels: euregio (en)

Gangbaarheid

• Het woord euregio staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "euregio" herkend door:

50 %	van de Nederlanders;
49 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.