editeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  editeren    (hulp, bestand)
• IPA: / ediˈterə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• edi·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans  éditer ww  met het achtervoegsel -eren

Werkwoord

editeren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
editeren	editeerde	geëditeerd
zwak -d	volledig

1. overgankelijk een tekst of drukwerk zodanig verzorgen en bewerken dat het uitgegeven kan worden

   ▸ Mathijsen, hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam, schreef het standaardwerk over de techniek van het editeren ”Naar de letter” en is een van de beste kenners op het gebied van cultuur en literatuur van de negentiende eeuw in Nederland.

Synoniemen

• editen
• redigeren

Vertalingen

    1. een tekst of drukwerk zodanig verzorgen en bewerken dat het uitgegeven kan worden   

Engels: edit (en)

Gangbaarheid

• Het woord editeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.