doorlopen

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

Uitspraak

• [A] Geluid:  dóórlopen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈdorlopə(n) / (3 lettergrepen); /'dɔːrlopən/
• [B] Geluid:  doorlópen    (hulp, bestand)
  • IPA: / dorˈlopə(n) / (3 lettergrepen); /dɔːr.'lo.pən/

Woordafbreking

• door·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• [A] ww: samenstelling van  door bw  en  lopen ww 
  • zn:  doorloop zn  met de uitgang -en
• [B] samenstelling van  door bw  en  lopen ww 
  • [2] vervoeging van doorlopen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorlopen	liep door	doorgelopen
klasse 7	volledig	[A]

Werkwoord

[A] dóórlopen

1. onovergankelijk lopen tot men ergens doorheen is

   • Ik liep door de tunnel tot ik aan het andere einde was gekomen. 

2. onovergankelijk voortgaan met lopen, in een wat hoger tempo dan normaal

   • Wij moesten hard doorlopen om de trein te kunnen halen. 
   • De rest van de nacht was Kleine Woord doorgelopen zonder zich ook maar een enkel ogenblik moe te voelen of zelfs te rusten.  

   ▸ Terwijl ik dagenlang alleen doorliep richting Canada vroeg ik me steeds vaker af wat er zou gebeuren als ik morgen dood zou gaan. Wat zou ik mijn kinderen dan nalaten?

3. onovergankelijk met elkaar vermengd raken

   • Na het wassen op een te warme temperatuur waren de kleuren doorgelopen. 

Vertalingen

    1. lopen tot men ergens doorheen is   

Engels: to walk through

    2. voortgaan met lopen, in een wat hoger tempo dan normaal   

Engels: to walk on

Zelfstandig naamwoord

[A] de dóórlopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord doorloop

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorlopen	doorliep	doorlopen
klasse 7	volledig	[B]

Werkwoord

[B] doorlópen

1. overgankelijk iets als een een cursus, opleiding e.d. stapsgewijs voltooien

   • Hij moest een heel traject doorlopen. 
   • Nadat ik de opleiding had doorlopen, kon ik voor de nieuwe baan solliciteren. 

2. voltooid deelwoord van doorlopen

Vertalingen

    1. iets als een een cursus, opleiding e.d. stapsgewijs voltooien   

Engels: to absolve, to graduate

Gangbaarheid

• Het woord doorlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorlopen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.