desillusioneren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  desillusioneren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• des·il·lu·si·o·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van desillusie
• afgeleid van illusioneren met het voorvoegsel des-

Werkwoord

desillusioneren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
desillusioneren	desillusioneerde	gedesillusioneerd
zwak -d	volledig

1. laten kwijtraken van (al te hoog gespannen) verwachtingen, doen verliezen van hoop

   • De EU kan zich volgens de EBRD niet permitteren de toetreding van de verst gevorderde economieën te lang na 2004 uit te stellen. Dat kost geloofwaardigheid en zou Oost-Europa desillusioneren. Ook moet de EU actief betrokken blijven bij de hervorming van het GOS. "We moeten niet het IJzeren Gordijn vervangen door een gordijn van Brusselse kant", aldus Buiter. 

   ▸ Toen ik ook daar geen succes had, zocht ik weer een andere plek op maar de vissen bleven vrolijk om mijn haak heen zwemmen. Gedesillusioneerd rolde ik mijn vislijn weer op en borg het haakje weer veilig weg. ‘En?’ vroeg Jesus toen ik de groep weer opzocht. Ik schudde mijn hoofd en liet mijn lege handen zien.

Synoniemen

• ontgoochelen, teleurstellen, ontnuchteren, versoberen

Vertalingen

    1. kwijtraken van (al te hoog gespannen) verwachtingen / verliezen van hoop   

Engels: disillusionate (en)

Gangbaarheid

• Het woord desillusioneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.