død

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈdøðˀ/

Woordafbreking

• død

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord dauðr

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	g enkelvoud	død	dødere	dødest
	o enkelvoud	dødt
	meervoud	døde
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	døde	dødere	dødeste

Bijvoeglijk naamwoord

død

1. dood
2. overleden

   «17. maj 2012: Den amerikanske disko-legende Donna Summer er død i en alder af 63 år.»

   17 mei 2012: De Amerikaanse disco-legende Donna Summer is overleden op de leeftijd van 63 jaar.

3. afgestorven
4. (figuurlijk) afgedaan, dood

Typische woordcombinaties

• gå død
• død eller levende

Werkwoord

død

1. voltooid deelwoord van dø

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	død	døden	-	-
genitief	døds	dødens	-	-

Zelfstandig naamwoord

død, g

1. dood

Spreekwoorden

• Den enes død, den andens brød.

De een z'n dood is een ander z'n brood.

Verwijzingen

• død in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /døːd/

Woordafbreking

• død

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauðr
• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauði.

Naar frequentie	183

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	død	dødere	dødest
	o enkelvoud	dødt
	meervoud	døde
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	døde	dødere	dødeste

Bijvoeglijk naamwoord

død

1. dood

   «En kvinne ble ved midnatt natt til onsdag funnet død på et hotellrom i Molde.»

   Een vrouw werd woensdag om middernacht dood aangetroffen in een hotel in Molde.

2. overleden
3. afgestorven
4. (figuurlijk) afgedaan, dood

Schrijfwijzen

• daud

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: døde ting

dode dingen, dode zaken

• [1]: være død og begravet

gedaan en vergeten zijn (letterlijk: dood en begraven zijn)

• [4]: være politisk død etter korrupsjonsskandalen

politiek dood zijn naar een corruptieschandaal

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	død	døden	død	dødene
genitief	døds	dødens	døds	dødenes

Zelfstandig naamwoord

død m

1. (medisch) død
2. dode

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: de levende og de døde

de levenden en de doden

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /dʉːn/

Woordafbreking

• død

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauðr
• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauði.

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	død	dødare	dødast
	o enkelvoud	dødt
	meervoud	døde
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	døde	dødare	dødaste

Bijvoeglijk naamwoord

død

1. (figuurlijk) dood
2. overleden
3. afgestorven
4. (figuurlijk) afgedaan, dood

Schrijfwijzen

• daud

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	død	døden	dødar	dødane

Zelfstandig naamwoord

død m

1. (medisch) dood
2. dode

Schrijfwijzen

• daude