bijbedoeling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bijbedoeling    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bij·be·doe·ling

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  bij  en  bedoeling 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bijbedoeling	bijbedoelingen
verkleinwoord	bijbedoelinkje	bijbedoelinkjes

Zelfstandig naamwoord

de bijbedoeling v

1. een andere heimelijke bedoeling naast die degene die men aangeeft

   • Hij zei het werk vrijwillig te doen, maar zijn bijbedoeling was snel geld verdienen. 

Vertalingen

    1. een andere heimelijke bedoeling naast die degene die men aangeeft   

Engels: ulterior motive (en) Duits: Nebenzweck (de) m, Nebenabsicht (de) v, Hintergedanke (de) m

Spaans: segunda intención (es) v, motivo oculto (es) m

Gangbaarheid

• Het woord bijbedoeling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bijbedoeling" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.