betwisten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  betwisten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·twis·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van twisten met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
betwisten	betwistte	betwist
zwak -t	volledig

Werkwoord

betwisten

1. overgankelijk iemand iets ~ iemand het recht op iets of de juistheid van iets trachten te ontzeggen

   • De twee landen betwisten al geruime tijd het bezit van dit kleine stukje grond. 

2. de onjuistheid betogen of het tegendeel staande houden van, aanvechten, tegenspreken

   • De verdachte betwistte de juistheid van bewijsmateriaal. 

   ▸ Zij, Dorien van der Schaaf, was het onbetwiste middelpunt van het universum. En degene die dit wilde betwisten, kwam van een koude kermis thuis.

Vertalingen

    1. iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen   

Duits: bestreiten (de), anfechten (de) Engels: dispute (en)

Frans: contester (fr) Spaans: cuestionar (es), disputar (es), discutir (es), impugnar (es)

    2. aanvechten, tegenspreken   

Duits: bestreiten (de), anfechten (de)

Spaans: contradecir (es), objetar (es)

Gangbaarheid

• Het woord betwisten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "betwisten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.