berucht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  berucht    (hulp, bestand)
• IPA: /bə'rɵxt/

Woordafbreking

• be·rucht

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ongunstig bekend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1704

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	berucht	beruchter	beruchtst
verbogen	beruchte	beruchtere	beruchtste
partitief	beruchts	beruchters	-

Bijvoeglijk naamwoord

berucht

1. om slechte redenen bekend staand, gevreesd

   • Mijn buurman is berucht in het hele dorp. 

   ▸ Doordat ik op Mount Whitney een verschrikkelijke nacht in hevig onweer had doorgebracht wilde ik zo snel mogelijk de bergen uit om bij te komen in een hotel in Independence, het dichtstbijzijnde dorp. Maar om daar te kunnen komen moest ik nog één enorm hoge pas bedwingen, de beruchte Forester Pass. Ik had veel enge verhalen gehoord over deze bergpas, die met 4.009 m het hoogste punt van de hele trail is (aangezien Mount Whitney niet officieel bij de trail hoort).

Vertalingen

    1. om slechte redenen bekend staand   

Engels: notorious (en), disreputable (en)

Spaans: mal reputado (es)

Gangbaarheid

• Het woord berucht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "berucht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.