bekladden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bekladden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·klad·den

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van kladden met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bekladden	bekladde	beklad
zwak -d	volledig

Werkwoord

bekladden

1. overgankelijk op lelijke wijze iets met verf, modder of graffiti bedekken

   • Alle viaducten en muren waar je in de trein langsrijdt, zijn beklad door de spuitbussencultuur. 

2. overgankelijk, (figuurlijk) iemands goede naam schaden

   • Hij werd beklad met allerlei verdraaiingen, halve waarheden en grove leugens. 

Verwante begrippen

• smetten, vlekken

Afgeleide begrippen

• bekladder, bekladding

Vertalingen

    1. op lelijke wijze iets met verf, modder of graffiti bedekken   

Duits: beschmieren (de), beschmieren (de) Engels: bedaub (en), daub (en)

Spaans: manchar (es)

    2. iemands goede naam schaden   

Catalaans: difamar (ca) Duits: diffamieren (de), verleumden (de) Engels: besmirch (en), defame (en), vilify (en) Frans: diffamer (fr)

Spaans: manchar (es), difamar (es)

Werkwoord

vervoeging van
bekladden

bekladden

1. meervoud verleden tijd van bekladden
   

   • Wij bekladden. 
     
   • Jullie bekladden. 
     
   • Zij bekladden. 

Gangbaarheid

• Het woord bekladden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bekladden" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.