bývat

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /biːvat/

Woordafbreking

• bý·vat

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord být met het invoegsel -॔va-

Werkwoord

bývat imperfectief  frequentatief   

1. herhaaldelijk of gebruikelijk zijn

   «Po šesté hodině večer už bývám doma.»

   Na zes uur 's avonds ben ik normaal gesproken thuis.

2. (dialect) wonen, verblijven

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		bývám	býváme
tweede persoon	informeel	býváš	býváte
	formeel	býváte
derde persoon		bývá	bývají

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: bývati imperfectief

Synoniemen

1. ukázat se, vycházet najevo, vyjít
2. bydlet / bydlit imperfectief

Antoniemen

1. nebývat imperfectief
2. –

Afgeleide begrippen

bývalý bývání o bývávat imperfectief dobývat nabývat

nebývat imperfectief obývat odbývat pobývat

přibývat imperfectief ubývat zabývat zbývat

Verwante begrippen

• nebývalý

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)