avbryte

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɑːʋbɾyːtə/

Woordafbreking

• av·bry·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Noorse woord bryte met het voorvoegsel av-

Naar frequentie	4818

vervoeging
onbepaalde wijs	avbryte
tegenwoordige tijd	avbryter
verleden tijd	avbrøt avbrøyt
voltooid deelwoord	avbrutt
onvoltooid deelwoord	avbrytende
lijdende vorm	avbrytes
gebiedende wijs	avbryt
vervoegingsklasse	Klasse 2 sterk
opmerking

Werkwoord

avbryte

1. overgankelijk afbreken, (voortijdig) beëindigen, staken
2. overgankelijk, (informatica) afbreken, annuleren

   «Hvis du vil avbryte en jobb etter at utskriften er startet, kan du trykke på Meny inntil du ser Avbryt jobb, og deretter trykke på Velg.»

   Om een opdracht te annuleren nadat het afdrukken gestart is, drukt u op "Menu" totdat u "Afbreken" ziet en drukt vervolgens op "Select".

3. overgankelijk (iemand) onderbreken

   «Harry avbrøt meg midt i setningen.»

   Harry onderbrak me midden in de verklaring.

Synoniemen

• [1]: bryte (beëindigen)
• [1]: bryte av
• [1]: instelle
• [1]: stanse
• [1]: holde opp med

Afgeleide begrippen

• [1-3]: avbrytelse

Verwante begrippen

• [1]: avbrott
• [1]: avbrudd

Typische woordcombinaties

• [1]: avbryte arbeidet

de arbeid afbreken
de arbeid beëindigen

• [1]: avbryte driften

buiten werking stellen

• [1]: avbryte en debatte

een debat afbreken

• [1]: avbryte en reise

een reis voortijdig beëindigen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɑːʋbɾyːtə/

Woordafbreking

• av·bry·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nynorske woord bryte met het voorvoegsel av-.

vervoeging
onbepaalde wijs	avbryte avbryta
tegenwoordige tijd	avbryt
verleden tijd	avbraut
voltooid deelwoord	avbrote
onvoltooid deelwoord	avbrytande
lijdende vorm	avbrytast
gebiedende wijs	avbryt
vervoegingsklasse	Klasse 2 sterk
opmerking

Werkwoord

avbryte

1. overgankelijk afbreken, (voortijdig) beëindigen, staken

   «Rundt 7 prosent av elevane avbraut utdanninga si i skuleåret 2002/2003.»

   Ongeveer 7 procent van de leerlingen braken hun opleiding in het schooljaar 2002/2003 af.

   «Dersom samleiet blir avbrote før sædavgang, kan dette hindre graviditet.»

   Als de geslachtsgemeenschap wordt afgebroken vóór de ejaculatie kan dit een zwangerschap verhinderen.

2. overgankelijk, (informatica) afbreken, annuleren

Schrijfwijzen

• [1-2]: avbryta

Synoniemen

• [1]: stogge
• [1-2]: bryta av, bryte av

Verwante begrippen

• [1]: avbrot
• [1]: avbrott