attenderen

Nederlands

de duivel attendeert de heilige Anthonius op de verleidelijke jonge vrouw met gouden beker rechts van hem

Uitspraak

• Geluid:  attenderen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• at·ten·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘attent maken (op)’ voor het eerst aangetroffen in 1940
• uit het Latijn met het achtervoegsel -eren

Werkwoord

attenderen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
attenderen	attendeerde	geattendeerd
zwak -d	volledig

1. opmerkzaam maken, wijzen op, attent maken op

   ▸ Terwijl ze verder las, attendeerde een duivels stemmetje fijntjes op haar zwakheden.

   ▸ Tibetanen die het Westen komen laten zien hoe rijk hun cultuur is, en ze doen dat om de Europeanen te attenderen op hun treurige lot: al bijna veertig jaar worden ze gesard door de Chinezen.

Synoniemen

• informeren, mededelen, waarschuwen, alarmeren, memoreren

Vertalingen

    1. opmerkzaam maken, wijzen op, attent maken op   

Engels: draw attention to (en)

Gangbaarheid

• Het woord attenderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "attenderen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.