antropomorfiseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  antropomorfiseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• an·tro·po·mor·fi·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• antropo- met een werkwoordvorm van het Griekse 'morphè'.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
antropomorfiseren	antropomorfiseerde	geantropomorfiseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

antropomorfiseren

1. overgankelijk een dier of object als mens behandelen of menselijke eigenschappen toedichten

   • En bovendien ergert men zich aan het antropomorfiseren van niet-menselijke wezens door het gebruik van bovengenoemde werkwoorden. 
   • We antropomorfiseren ook als we dingen niet begrijpen. “We schrijven dan menselijke karaktertrekken aan die dingen toe, want dat is wel bekend terrein.” 
   • De hele natuur verdient ons respect, maar niet door haar te antropomorfiseren. Dat helpt niet. 

Synoniemen

• vermenselijken

Antoniemen

• ontmenselijken

Vertalingen

    1.   

Duits: vermenschlichen (de), anthropomorphisieren (de) Engels: anthropomorphize (en) Frans: anthropomorphiser (fr)

Portugees: antropomorfizar (pt) Spaans: antropomorfizar  (es)

Gangbaarheid

• Het woord 'antropomorfiseren' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.