antedateren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  antedateren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɑntedaˈterə(n) / (5 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
antedateren	geantedateerd
antedatering

Woordafbreking

• an·te·da·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans antedater, op te vatten als afgeleid van dateren met het voorvoegsel ante-, in de betekenis van ‘voorzien van vroegere dagtekening’ voor het eerst aangetroffen in 1668

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
antedateren	antedateerde	geantedateerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

antedateren

1. inergatief van een eerdere datum zijn

   • Het vrij verkeer van personen antedateert het ontstaan van de verzorgingsstaat. 

2. overgankelijk een eerdere datum op een document schrijven dan die van de huidige dag

   • De deurwaarder, die een dagvaarding antedateert, handelt onrechtmatig. 

Synoniemen

• antidateren (uitspraakvariant)

Antoniemen

• postdateren

Vertalingen

    2. een eerdere datum op een document schrijven dan die van de huidige dag   

Duits: rückdatieren (de) Engels: backdate (en), antedate (en)

Frans: antidater (fr) Spaans: antedatar (es), antefechar (es)

Gangbaarheid

• Het woord antedateren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.