afdwalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afdwalen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·dwa·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  dwalen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afdwalen	dwaalde af	afgedwaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

afdwalen

1. het juiste pad kwijt raken

   ▸ Ik bleef moeiteloos bij een onderwerp zonder dat mijn gedachten afdwaalden.

   ▸ Mijn aandacht dwaalde langzaam af naar mijn rug en benen, die ook aardig moesten wennen aan de nieuwe omstandigheden.

   • Zijn gedachten dwaalden af onder het monotone betoog van de gastspreker. 

Vertalingen

    1. het juiste pad kwijt raken   

Engels: stray (en), wander (en)

Spaans: digresar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afdwalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afdwalen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.