afdanken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afdanken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·dan·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘afwijzen, uit de dienst ontslaan’ voor het eerst aangetroffen in 1546
• samenstelling van  af bw  en  danken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afdanken	dankte af	afgedankt
zwak -t	volledig

Werkwoord

afdanken

1. overgankelijk wegdoen vanwege gebrek aan nut

   • Mijn vader wilde de fiets afdanken, maar ik wilde hem graag nog houden. 

2. iemand verlaten terwijl hij je vroeger wel geholpen heeft

   • Hij dankte zijn vroegere vrienden af nadat hij meer invloedrijke relaties had. 

Vertalingen

    1. wegdoen vanwege gebrek aan nut   

Engels: discard (en), throw away (en) Italiaans: congedare (it)

Spaans: desechar (es), deshacerse de (es)

Gangbaarheid

• Het woord afdanken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afdanken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.