aasvogel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aasvogel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈasfoɣəl / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aas·vo·gel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aas zn  en  vogel zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aasvogel	aasvogels
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de aasvogel m

1. vogel die leeft van dode dieren

   • Wanneer Jezus'lichaam enkele dagen later van het kruis wordt gehaald, hebben aasvogels zijn ogen en delen van zijn ingewanden uitgepikt. (Een verwijzing naar Prometheus, die zijn diefstal van het vuur uit de hemel moest bekopen met een straf waarbij dagelijks zijn lever door een adelaar werd opgegeten.) Van een wederopstanding in bijbelse zin is geen sprake, hooguit van visioenen of hallucinaties waarin Malchus en de zijnen Jezus zien optreden. 
   • ‘Als we te lang op één plaats bleven, kregen de gieren belangstelling. Langer dan een uur in de zon slapen betekende gegarandeerd dat de aasvogels kwamen aanvliegen en we moesten voortdurend oplettend zijn om te voorkomen dat de vogels al naar ons begonnen te pikken terwijl we nog leefden.’ 

2. (figuurlijk) iemand die profiteert van het leed van anderen
3. (figuurlijk) schelm, kwajongen

Vertalingen

    1.   

Engels: carrion (en), vulture (en)

Gangbaarheid

• Het woord aasvogel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aasvogel" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.