aanblijven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanblijven    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈamblɛivə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·blij·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  blijven ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanblijven	bleef aan	aangebleven
klasse 1	volledig

Werkwoord

aanblijven

1. ergatief in dezelfde functie blijven

   • Nadat het schandaal bekend werd kon de directeur niet langer aanblijven. 

   ▸ Johnson treedt ook per direct af als partijleider van de Conseratieve Partij. Vorige maand overleefde hij nog een vertrouwensstemming, toen een meerderheid van zijn partijgenoten vond dat hij kon aanblijven. Nu tientallen leden van zijn kabinet zijn opgestapt, treedt Johnson alsnog terug.

2. ergatief blijven branden

   • Het vuur bleef tot diep in de nacht aan. 

Vertalingen

    1. in dezelfde functie blijven   

Duits: im Amt verbleiben (de) Engels: stay on (en)

Frans: rester en place (fr) Spaans: seguir (es)

    2. blijven branden   

Spaans: permanecer encendido (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanblijven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanblijven" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.