zmizet

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /zmɪzɛt/

Woordafbreking

• zmi·zet

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord mizet met het voorvoegsel z-

Werkwoord

zmizet perfectief  

1. verdwijnen; uit het zicht gaan

   «Zmizela jako laň u lesa.»

   Zij is verdwenen als een ree bij een bos.

2. verdwijnen; wegraken, ophouden te bestaan
3. verdwijnen; weggaan, een plek verlaten

   «Zmiz odsud, ale hezky rychle!»

   Verdwijn hier vandaan, en wel zo snel mogelijk!

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		zmizím	zmizíme
tweede persoon	informeel	zmizíš	zmizíte
	formeel	zmizíte
derde persoon		zmizí	zmizí / zmizejí

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: zmizeti perfectief

Synoniemen

1. ztratit se, vytratit se
2. zaniknout
3. vypadnout, odprejsknout, vysmahnout, jít do Prčic, táhnout imperfectief / tahat imperfectief

Antoniemen

1. objevovat se imperfectief / objevit se perfectief, ukazovat se imperfectief / ukázat se perfectief
2. vznikat imperfectief / vzniknout perfectief
3. –

Afgeleide begrippen

• zmizelý
• zmizení o

Verwante begrippen

• zmizík m

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)