wolfsklem

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wolfsklem    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wolfs·klem

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wolf zn  en  klem zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wolfsklem	wolfsklemmen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de wolfsklem v / m

1. een klem waarmee men wolven, beren, bevers en pelsdieren kan vangen, de klem houdt een poot vast maar doodt het dier niet direct

   • Na het verbod op de import van zeehondebont binnen de Europese Gemeenschap komt er ook een importverbod voor pelsdieren die zijn gevangen met een zogenoemde wolfsklem of leghold trap. Vanaf 1 januari 1995 zal de invoer verboden zijn van bont van wasberen, bevers, hermelijnen en andere pelsdieren die met deze methode in het wild zijn gevangen.  

2. (figuurlijk) een potentieel gevaarlijke situatie

   • „Ik zou me kunnen indenken dat BNP Paribas met de voet in een wolfsklem zit in het moerasachtige België en dat ze zeer behoedzaam moeten zijn met wat ze zeggen en doen", aldus bestuursvoorzitter Karel de Boeck. „We moeten nadenken over een situatie wanneer BNP Paribas wegloopt".  
   • De wolfsklem staat open, met de begrotingscontrole in Pasen gaat ze misschien al dicht. Van Overtveldt, die zich voorlopig sterk maakt eventuele achterpoortjes te zullen sluiten, zal er in dat geval op wijzen dat hij die 254 miljoen euro niet in de tabellen heeft ingeschreven.  

Vertalingen

    1.   

Engels: leghold trap (en)

Gangbaarheid

• Het woord wolfsklem staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wolfsklem" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.