vyhnout se

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /vɪɦnoʊ̯t sɛ/

Woordafbreking

• vy·hnout se

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord hnout se met het voorvoegsel vy-

Werkwoord

vyhnout se perfectief  wederkerend    

1. ontwijken

   «Vyhnul se protijedoucímu autu.»

   Hij heeft de tegemoetkomende auto ontweken.

2. vermijden, voorkomen

   «Romana se vyhnula mému pohledu.»

   Romana heeft mijn blik vermeden.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		vyhnu se	vyhneme se
tweede persoon	informeel	vyhneš se	vyhnete se
	formeel	vyhnete se
derde persoon		vyhne se	vyhnou se

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: vyhnouti se perfectief

Synoniemen

1. obejít perfectief, uhnout
2. vyvarovat se perfectief, předejít, uniknout

Antoniemen

1. zamířit
2. vyhledat

Afgeleide begrippen

• vyhnutí / vyhnutí se o
• vyhýbat se imperfectief

Verwante begrippen

• hnout
• vyhýbavě (bw.)
• vyhýbavý

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)