vernieuwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vernieuwen    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈniwə(n)/

Woordafbreking

• ver·nieu·wen

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van nieuw met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vernieuwen	vernieuwde	vernieuwd
zwak -d	volledig

Werkwoord

vernieuwen

1. overgankelijk opnieuw maken, opknappen

   • Het kozijn moest eerst vernieuwd worden, voordat het nieuwe raam er in gezet kon worden. 

2. overgankelijk bij de tijd brengen

   • Ze zijn het stadscentrum aan het vernieuwen. 

   ▸ Ik moest volledig zelfvoorzienend zijn en het leek alsof ik een nieuw huis moest kopen met keuken, slaapkamer en een geheel vernieuwde garderobe.

3. het opnieuw afsluiten van een verzekering

   ▸ "De mensen die nu nog verzekerd zijn, zullen hun claim uitbetaald krijgen, maar daarna kunnen ze waarschijnlijk hun verzekering niet meer vernieuwen."Volgens hem worden de kosten voor verzekeraars in Florida veel te hoog door het toenemende extreme weer.

Afgeleide begrippen

• vernieuwing

Vertalingen

    1. opnieuw maken, opknappen   

Engels: renew (en)

    2. bij de tijd brengen   

Duits: erneuern (de) Engels: renew (en)

Frans: rénover (fr)

Gangbaarheid

• Het woord vernieuwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vernieuwen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.