verbijten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verbijten    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈbɛɪtə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·bij·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van bijten met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verbijten	verbeet	verbeten
klasse 1	volledig

Werkwoord

verbijten

1. wederkerend zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden

   • Hij zat zich te verbijten in die frustrerende vergadering. 

   ▸ Vier jaar lang moet Barack Obama zich verbeten hebben, maar hij slaagde erin te zwijgen over het beleid van zijn opvolger Donald Trump.

   ▸ Daarna zat ik me te verbijten aan het bureau met mijn huiswerk terwijl Acke in zijn bed was gekropen met Het Fantoom, waar hij dat ook vandaan had, waarschijnlijk geleend van een klasgenoot.

Vertalingen

    1. zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden   

Duits: verbeißen (de) Engels: stifle (en), suppress (en)

Frans: réprimer (fr), contenir (fr) Spaans: contener (es)

Gangbaarheid

• Het woord verbijten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verbijten" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.